глиняные дома, карта Африки, рисунки воинов Масаи

Открываем Африку на английском (детям от 6 до 11). Часть 1.

В этом году я выстраивала план занятий на лето так, чтобы к концу лета дети могли показать все 7 континентов и по две-три страны на каждый континент (кроме Антарктиды и Австралии, разумеется). 

В Африке я решила познакомить детей с Кенией и Египтом. Более старшие дети могут потянуть и третью страну – Судан.

Про древний Египет многие детки хоть что-то, да слышали. Мне нужно было только создать ассоциацию Египет – Африка. 

А Кения – это место, где можно найти и воинов Масаи, и национальные парки с жирафами, львами и носорогами, и большие города, и деревеньки с глиняными домами.

Знакомились мы с культурой и географией этого континента через групповое чтение книг, просмотром видео и выполнение поделок, чтобы лучше запомнилось прочитанное.

Книги

Если уровень английского у детей далек от fluent или если дети более младшего возраста, то picture books – это самое простое решение подачи аутентичного материала.

Во-первых, очень много визуальных ключей для облегчения понимания. Во-вторых, вы выступаете в роли чтеца. А значит от вас зависит весь процесс, вы сами решаете когда остановиться, спросить, пояснить, ответить на вопрос ребенка.

Детям постарше, если уровень позволяет, можно перейти на так-называемые chapter books.

Книг на тему Африки – великое множество. Тут предоставлена лишь крупица того, что понравилось мне и детям.

Каждая книга сопровождается ссылкой на bookdepository.com. Сама я стараюсь покупать подержанные книги с ebay или thriftbooks.com. Но, к сожалению, ссылки на такие книги в блоге давать я не берусь. Они очень быстро устаревают.

Rain School

Обложка книги Rain School, с африканскими детьми, бегущими под дождем и прикрывающиеся книгами.

Саманными домами наших детей не удивишь. Вполне вероятно у них есть бабушка или прабабушка, которая живет в таком доме или хотя бы на улице, где такие дома имеются. А вот глиняными домами, которые заново приходится отстраивать после сезона дождей – можно.

Данная книга рассказывает о школе, которую в начале каждого учебного года строят ученики из подручных материалов.

Хотя Кения в этой книге не упоминается, я все же посчитала нужным включить ее в свой план. Ведь такие глиняные дома в Африке – довольно привычное явление. Можно их увидеть и у воинов Масаи в Кении.

Прочтение книги рекомендую сопровождать просмотром видео и поделкой глиняного домика (об этих ресурсах чуть позже).

На youtube много начиток этой книги. Я люблю выключать звук и читать сама, если по каким-то причинам не могу достать саму книгу. Для этой цели мне понравилось вот эта видеоначитка.

We All Went on Safari

Обложка We all Went on Safari Book, с детьми воинов Масаи, держащихся за руки

Эта книга-считалка, в которой семьи Масаи воинов считают африканских животных на прогулке.

В стихотворной форме детей знакомят с типичными для этого региона именами детей, животными, а также со счетом от 1 до 10 на суахили.

В конце дается краткая и интересная информация о самом племени Масаи, о животных региона и о том как они называются на местном языке. Оттуда я узнала, что лев на Суахили будет “симба”. Как в фильме Король Лев.

Неплохая начитка с создающим настроение музыкальным сопровождением находится вот тут.

После этой книги мы рисовали воинов Масаи акриловыми красками (подробнее ниже, в разделе Arts and Crafts).

The Water Princess

Обложка The Water Princess. Девочка с огромным чаном воды на голове на фоне садящегося солнца.

Эта книга научит детей ценить то, на что мало кто обращает сегодня внимание – наличие чистой воды.

Согласно сайту globalcitizen.org около 780 000 людей не имеют доступ к чистой воде. В Африке эта проблема наиболее актуальна. Пополнением запаса воды обычно занимаются женщины дети.

The Water Princess – книга о такой вот девочке c хорошо развитым воображением и природным оптимизмом. Она может заставить танцевать траву и успокоить собаку, но пока еще не может подвинуть источник чистой воды поближе к своему дому. Пока…

Она вырастет, станет моделью, будет жить в Нью Йорке и повышать осведомленность о глобальном кризисе питьевой воды и собирать средства на его преодоление. А также станет соавтором книги The Water Princess.

Для более старших детей можно сопроводить текст оригинальным видео обращением актера Мэта Дэймона. Более подробно в разделе “Видео ресурсы”.

Неплохую начитку этой книги можно посмотреть здесь.

One plastic bag

Многие развивающиеся страны столкнулись с проблемой пластиковых пакетов. Вред они приносят не только с точки зрения эстетики.

Такие пакеты попадают в желудки мелкого рогатого скота, за счет которого кормятся многие семьи в Африке, и становятся причиной их болезни и смерти. Также, не пропускающий воду пластик, становятся уютным местом для размножения переносчиков малярии.

Эта книга о молодой женщине, которая в попытке что-то изменить, решила разрезать выстиранные пакеты на широкие ленты и связать кошелек.

Происходит действие в Гамбии, но, на самом деле, это очень актуальная для Африки проблема. После прочтения книги я упоминаю, что в 2017 году Кения запретила производство, продажу и распространение пластиковых пакетов.

В этом году у меня собрались дети более младшего возраста и я разрезала пакет и вязала небольшой прямоугольник сама, чтобы показать как это выглядит. А в прошлом году у меня были более старшие девочки, на разрезанных полосках пакетов они учились вязать крючком.

Начитку этой книги можно посмотреть здесь.

A Long Walk to Water

Обложка книги A Long Walk to Water. На фоне солнца темная фигура ребенка с кувшином воды на голове.

Эта книга из категории chapter books, то есть для более старших деток. Повествование об 11-летней девочки из Судана 2008 года перемежается с повествованиями о мальчике примерно того же возраста из Судана 1985 года. История девочки – еще одна история поселения без доступа к чистой питьевой воде. Глазами мальчика показана гражданская война и судьба беженцев.

Несмотря на серьезность темы, книга читается легко. Война описывается без особой крови и насилия, но присутствует сцена убиения дяди мальчика. Моя старшая дочь довольно-таки впечатлительна, но книгу эту осилила лет в 9-10 без особых проблем.

The Red Pencil

Обложка книги The Red Pencil, девушка в голубом платке и платье с красным карандашом в руках.

Эта книга в стиле белый стих – еще одна попытка увидеть войну глазами ребенка. Быт африканской деревни неожиданно прерывается нападением Джанджавидов. Двенадцатилетней героине предстоит пережить потерю близкого человека и долгий путь в лагерь беженцев.

Пусть вас не смущает лиричность книги, она создает настроение, но при этом не утяжеляет понимание. Повествование сопровождается воздушными иллюстрациями карандашом.

Видео Ресурсы

Кроме анимационных фильмов об Африке для детей (Король лев и Мадагаскар 2. Побег в Африку. ) есть великое множество коротких видео, позволяющих взглянуть на этот многоликий континент.

National Geographic kids

Сайт kids.nationalgeographic.com у меня давно в закладках. Ведь это качественный и разнообразный контент, от видео и презентаций до игр и научных экспериментов абсолютно бесплатно.

Для своего плана уроков я использовала видео Mission Animal Rescue: Elephants. Оно знакомит детей с этими удивительными животными, объясняет как получилось, что слонов пришлось занести в красную книгу и что можно сделать, чтобы помочь.

Детям помладше понравятся видео из серии Are We There Yet? Adventures in Africa. В них двое детей путешествуют по Кении, посещая приют для слонят, племя Самбуру, школу Unicef и центр жирафов.

Моим ученикам также понравилась презентация AFRICAN ANIMALS GALLERY.

Звуки Кении

Мультимедийный дизайнер из Швейцарии Cee-Rooсть создал совершенно потрясающее видео под названием Feel the Sounds of Kenya. Нарезка звуков (от музыкальных инструментов до скрипучего колеса и заточки косы) и видео из этой страны вылились в это чудо. Мои девчонки крепко подсели на него, а младшая в течение 2 недель просила включить его за ужином.

Для понимания этого видео потребуется только язык музыки, который, к счастью, универсален.

Я включала детям музыку без видео и просила их подумать с помощью чего издаются те или иные звуки в данном ролике. Потом вместе смотрели видео и проверяли свои догадки.

Ice bucket challenge

Известный актер и со-основатель сайта water.org Мэт Дэймон решил привлечь внимание общественности к кризису питьевой воды очень оригинальным способом. Отвечая на ice bucket challenge, он решил не переводить на себя воду из-под крана. Вместо этого, он использует воду из унитаза, объясняя это тем, что она чище, чем та, что пьют некоторые африканцы.

Gross, скажете вы. Но это – волшебное слово, чтобы привлечь внимание большинства мальчишек. По крайней мере в моем классе )))

Постройка глиняного домика. Документальный сюжет

Следующий ролик постройки глиняного дома всей деревней – длинный. Занимает почти 18 минут. В семье мы его с удовольствием посмотрели. В школе же я показывала только некоторые части, объясняя происходящее. Особое внимание уделяла последней части – покраске дома. Это пригодилось нам во время выполнения своих мини-домиков.

Внимание, на минуте 1:23 до 1:27 совершается жертвоприношение петуха. Сами решайте стоит ли этот эпизод включать в план урока.

История пластикового пакета

В этом видео героиня книги о пластиковом пакете Айсато показывает как легко разрезать пакет на ленты.

А в следующем показаны женщины из той деревни, занимающиеся производством тех самых кошельков. Это приносит небольшой, но доход и очищает их деревню от опасного для здоровья людей и животных мусора.

Arts and crafts

До сих пор я рассказывала о ресурсах, которые можно почитать, послушать или посмотреть. Хорошо бы эту информацию пощупать. Или полепить. Ну, или нарисовать…

Глиняные домики

Домики из глины
На заднем плане – глиняные домики на
пластиковом стаканчике. Дважды починенные
после растрескивания. На переднем –
спиральный дом.

Первоначально я хотела создать макет целой деревни. Но в итоге остановились на индивидуальных глиняных домиках. Уж очень моим ученикам хотелось забрать готовые поделки домой.

Самым легким способом было бы возвести стены пользуясь пластиковым стаканчиком, как стержнем опоры. Однако, при высыхании глина сжимается, а стаканчик – нет, что приводит к растрескиванию изделия.

Самым надежным, но более трудоемким способом будет формирование длинных колбасок и выкладывании их по кругу вверх.

Слово “колбаски” на английским можно перевести и как sausages, и как ropes, rolls, snakes и даже worms.

Технология формирования циллиндрической формы из таких колбасок называется coiling, от слова coil (катушка, змеевик, виток).

На самом деле дети понятия не имеют о том, что же такое coil и какое отношение coiling имеет к колбаскам. Поэтому я дам две фразы. Техническую и более простую, чаще употребляемую с детьми.

Итак, основные фразы, которые вам понадобятся для этой поделки:

  • Roll the clay into rolls/sausages/snakes/ropes/worms (Скатай из глины колбаски)
  • Coil them into a spiral [to make a сylinder] (Закрути/выстрои их в спираль [чтобы получился цилиндр].) – Более техничное выражение.
  • Wrap it round and round like this (Заверни ее [колбаску] по кругу вот так) – Свинка Пеппа так училась делать кружку из глины, но сгодится и для домиков. При этом показывать как именно.
  • Make sure your ropes stick/blend together (Смотри, чтобы колбаски приклеились/слились друг с другом).
  • Smooth it out with your wet fingers (Разгладь ее мокрыми пальцами).
  • Use a craft knife to trim the edges (Подравняй края пластилиновым ножом).

Традиционные цвета для покраски африканских домов – черный, белый и красный. Деткам постарше можно предложить African pattern samples.

Помладше предпочли чередовать белые, черные и красные полосы.

Крышу делали из картонного круга с вырезанным сегментом и скрепленным степлером.

Клей, коричневая краска, пучок травы и полу-готовая крыша для глиняного домика воинов Масаи

На домах слева крышу мазали клеем ПВА и посыпали сухой, мелко-порезанной травой.

Cover the roofs with Elmer’s glue and sprinkle with finely-shredded dry grass.

Крыши у домов справа выкрашивались желтой краской, после чего пучок травы окунался в коричневую краску и отпечатывался по высохшей крыше.

Dip a small bunch of dry grass in brown paint and then dab it on the roof.

Воины Масаи

Дети рисуют воинов Масаи на желто-оранжевом фоне красными и черными красками.

Все, что нужно для этой картины – бумага, акриловые краски теплых оттенков и черная, широкая кисть, кусочки картона. С небольшой помощью с этой работой справилась и пятилетняя дочь и одиннадцатилетняя, которой помощь не понадобилась.

Вот тут находится подробное, пошаговое видео, которому мы следовали. Это видео, к сожалению, не доступно в бесплатном формате. Но можно оформить пробную подписку на этот сайт на 14 дней. Этого времени вполне хватит, чтобы завершить рисунок.

Если у вас есть какие-то мысли по поводу знакомства детей с Африкой на английском, делитесь в комментариях. Туда же направляйте появившиеся вопросы и предложения. Может я что-то пропустила или недостаточно подробно о чем-то написала?

Если какие-то идеи вам особенно понравились и вы захотите их применить, поделитесь впечатлениями и результатом.

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments