Открываем Африку на английском (от 6 до 11 лет).Часть II. Египет.

Как вы уже поняли из заголовка, это вторая часть статьи об Африке. В первой я рассказывала о том как мы с детьми открывали для себя проблемы чистой питьевой воды и пластиковых пакетов, узнавали о воинах Масаи и пытались вылепить макеты глиняных домов.

В этой части я поделюсь как мы знакомились с Древним Египтом.

Вообще, тема Древнего Египта – очень плодородная для детской англоязычной литературы почва. По сравнению с ней, русскоязычные ресурсы кажутся скудными и блеклыми.

Энциклопедии я даже рассматривать не буду. Их такое великое множество, что я просто не влезу в рекомендуемые для блогов 800 слов.

А вот на художественной литературе и видеоресурсах я, пожалуй, остановлюсь поподробнее.

Книги

We’re Sailing Down the Nile

Эта книга в стихотворной форме повествует об экскурсии класса по Нилу.

От скалы Абу Симбел, где высечены древнеегипетские храмы, через базары, оазис и пирамиды до самой столицы современного Египта. Прочтение этой книги непременно должны сопровождаться фотографиями и видео обсуждаемых мест. При всей своей яркости и колоритности фотографическим сходством иллюстрации, увы, не обладают.

Temple cat

Египтяне почитали это животное так, что говорят персы выиграли у нех сражение прикрываясь живыми кошками как щитом.

In the ancient city of Neba there stood a temple,
and in the temple lived a cat.
But the cat did not just live there,
The cat was the lord of the temple

Так начинается это повествование.

Шикарные реалистичные иллюстрации на всю страницу облегчат понимание и погрузят в эпоху древнеегипетского почитания кошек.

Mummies in the morning

(Magic Tree House series)

Мальчик с факелом и девочка смотрят на саркофаг с мумией.

Начинается эта книжная серия с того, что брат с сестрой находят в лесу заброшенный домик на дереве. Среди запыленных книг они находят одну, которая отправляет их в определенный период в прошлом. Эти книги относятся к художественной литературе и рассчитаны на возраст от 6 до 9 лет.

Я знаю многих детей, которые просто зачитывались этой серией. Почему-то у моей дочери эти книги не пошли. Хотя справочные издания-пояснения к этим книгам под названием Nonfiction Companion to Magic Tree House она читает с удовольствием. Кстати, их можно читать отдельно от основной серии.

Mummies and Pyramids : A Nonfiction Companion to Magic Tree House #3 простым и понятным языком расскажет об истории и быте в древнем Египте, а детальные, черно-белые иллюстрации дополнят повествование.

You Wouldn’t Want to Be a Pyramid Builder (You Wouldn’t Want to… series)

Еще одна развлекательно-образовательная серия, на которую я настоятельно рекомендую обратить внимание англородителям. В отличие от Magic Tree House series, тут отсутствует сюжетная линия.

Внутри англоязычной книги для детей о древнем Египте

Информация о том, почему вам бы не хотелось оказаться в том или ином времени передается через картинки с шуточными диалогами и пояснениями.

Помимо строителя пирамид в этой серии есть также You Wouldn’t Want to Be Tutankhamen, и You Wouldn’t Want to Be an Egyptian Mummy! А также: You Wouldn’t Want to Be Cleopatra! 

Cleopatra VII: Daughter of the Nile
(Royal Diaries series)

Молодая Клеопатра стоит с диким животным из семейства кошачьих, положив ему руку на голову.

Более старшие детки (особенно девочки) по достоинству оценят эту историческую повесть о детстве и юности Клеопатры из серии “Королевские дневники”.

Возрастная категория указана от 8 до 12 лет. Мамам девочек этого возраста, которые бегло читают по-английски, стоит взять эту серию на заметку.

Книги читаются легко и интересно, а исторические события проходят фоном в жизни определенной героини. Так они оставляют неизгладимые впечатления и надолго запоминаются. Моя дочь с удовольствием прочитала ее 3 года назад и до сих пор помнит многие подробности из жизни Клеопатры.

Video

Horrible Histories

Horrible Histories – эта британская юмористическая передача со множествами выпусками для детей о разных исторических эпохах.

Внимание! Horrible Histories – не для всех. Если вам неприятен вид крови и туалетных шуток, то можете проходить мимо. В моем классе большинство неугомонных мальчишек которым этот сериал пришелся по вкусу. Девчонки мои тоже просят частенько посмотреть серию – другую.

На youtube выложено не мало серий, но к полным выпускам доступ платный. Я смотрела через amazon prime.

New Historia

Для более серьезных (и, соответственно, более старших) деток могу порекомендовать Youtube канал New Historia. Он имеет в своем арсенале коллекцию анимационных видео о древних Риме, Греции и Египте.

Можно посмотреть короткую 3D анимацию в 5 минут без слов с музыкальным сопровождением What Did Ancient Egypt Look Like?

Красота данного видео в том, что его можно подстроить не только под любой уровень английского, но и под любой язык! Визуальный язык не требует переводчика. После просмотра можно попросить ребенка, к примеру, сравнить жизнь в древнем Египте с жизнью в современной Москве (Нижнем Новгороде, Краснодаре, Лондоне…. Нужное подчеркнуть).

На том же канале можно посмотреть более длинные видео, сопровождающиеся рассказом: Daily Life In Ancient Egypt (Animated Documentary – Life Of An Egyptian) или же SOBEK: Egyptian Mythology Documentary | The Crocodile God | Animation

Если есть желание пройтись по кухне древнего Египта, можете приготовить обед или полдник из довольно простых и доступных в супермаркете ингредиентов. В этом случае просмотр данного видео обязателен:

Arts and Crafts

Как обычно, работая с детьми, закрепляем теорию руками. Самые маленькие справятся с пирамидами, деткам постарше будет интереснее поработать с полимерной глиной.

Pyramids

Макеты древнеегипетских пирамид из картона, выкрашенные желтой краской и посыпанные песком.

Есть великое множество способов создания макетов пирамиды. Все они различаются строительными материалами: от сахара рафинада до глины и картона.

Я остановилась на картоне. Подробные инструкции на английском языке можно посмотреть здесь.

Как сделать треугольную пирамиду из картона. Шаг первый.

Я обошлась шаблоном (stensil), которые ребята обводили и вырезали самостоятельно (outlined and cut out).

После склеивания при помощи полосок цветной бумаги (strips of construction paper), дети покрывали их желтой краской. Кирпичи “рисовались” с помощью кусочка картона, обмакнутого в коричневую краску (dip the piece of cardboard into the brown paint and press it on the pyramid). После высыхания изделия, мы мазали ее клеем и посыпали песком (cover it with a thin layer of glue and sprinkle some sand on it).

Polymer clay trinkets

Деткам постарше понравилось заниматься с полимерной глиной. Она не такая липкая как пластилин и ее можно запечь в духовке. После этого она твердеет и можно одевать получившееся украшение.

Самым простым изделием для нас оказался крест с петлей. Он же ‘анх’, он же ключ или узел жизни и он же один из самых узнаваемых и значимых символов древнего Египта.

В более усложненном варианте он делается из двух колбасок разных цветов перекрученных между собой (ropes of different colors twisted together.)

Более сложным изделием стал глаз Хора. Тоже довольно-таки узнаваемый символ хорошего здоровья и защиты в древнем Египте.

В обеих поделках залог успеха заключался в умении раскатывания однородных колбасок. Как будет звучать этот процесс на английском языке я описывала тут (в разделе поделки глиняных домиков).

Только во втором варианте эти колбаски нужно наклеить на кружок из глины (Shape the clay ropes into an eye on this round piece of clay).

Не забудьте проделать отверстие для нитки с помощью спички или зубочистки (pierce a hole with a toothpick or a match) и в духовку!

Надеюсь, я вдохновила вас на подвиг изучения Древнего Египта на английском. Если вы что-то решили попробовать или попробовали, поделитесь впечатлениями в комментариях. Также расскажите о тех ресурсах, которые вам встречались, но я не упомянула.

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments