What can children listen to in English.

Что, где и когда слушать маленьким билингвам на английском.

Хотите подготовить ребенка к школе, научив его слушать, увеличить продолжительность концентрации внимания и расширить его словарный запас? Звучит многообещающе, но каких-то изнуряющих занятий для этого проводить не нужно. Нужно просто почаще читать ребенку. А если руки заняты, или если вам предстоит длительная (а может быть, регулярная) поездка на машине, пусть вашему ребенку почитает кто-то другой. А если тот чтец еще и носитель английского, то представьте сколько зайцев можно убить одним выстрелом? Да, носитель не живой, а в записи, но интерактивный элемент может вполне внести сама мама. Да еще и свой английский подтянуть! В общем, сплошные плюсы. С чего ж начать?

Начнем с того, где брать аудиоматериал для детей? Если вы активно пользуетесь соцсетями, то наверняка состоите хотя бы в одной из многочисленных групп для англомам, которые регулярно выкладывают отсканированные книги и аудиосказки с песнями на английском. Зачастую такой аудиоконтент можно слушать в группе или сохранить себе на стену, но скачать на свой носитель – нельзя. Если вам для домашнего прослушивания, то ничего страшного, если же для облегчения тягот и невзгод во время поездки, то такой вариант может вас не устроить. На просторах интернета в России есть великое множество торрент сайтов, с которых можно скачать желаемый контент (при его наличии, разумеется) на свой носитель. Но в этой статье я бы хотела поделиться с двумя источниками аудиоматериала, которые популярны в англоязычном мире.

Первый – iTunes. Если вы счастливый обладатель ipad или же iphone, то не только знаете что это такое, но и, наверняка, регулярно пользуетесь этой программой для приобретения фильмов и музыки. Если нет, то для начала, вам нужно загрузить ее на свой компьютер, кликнув сюда. После чего, вы сможете не только покупать или брать на прокат английские фильмы, сериалы и программы с субтитрами (или без), но и слушать аудиокниги, подкасты, радиопередачи и даже слушать лекции, прочитанные в стенах известных, и не очень, американских и британских университетах как за плату, так и без. Загрузив аудиоконтент себе на itunes, вы можете перенести его на диск, в формате CD для прослушивания в машине или на андройдовский телефон, с помощью приложения iSyncr.

Второй источник – audible. Само название говорит за себя – это аудиобиблиотека, в которой собрано самое большое количество audio content for kids in Englishаудиокниг в мире. Многие из них начитаны известными актерами и актрисами. Можно приобрести аудиокнигу с этого сайта не регистрируясь. Одно время у них была распродажа детских книг, уцененных с $17.49 или  $15.49 до  $3.95. Переодически заглядывайте на страничку распродаж, может еще чего уценят…. Если желаемая книга не уценена, можно попробовать абонемент. Первый месяц – бесплатно, потом $14.95 в месяц. За это вы можете скачивать одну книгу в месяц, вне зависимости от цены, последующие книги с 30-процентной скидкой. Понятно, что выгоднее покупать более дешевые книги самому, а загружать “бесплатно” то, что гораздо дороже 15 долларов. Кстати, в первый бесплатный месяц вы можете загрузить одну книгу и если вы отмените свой абонемент до того, как истечет месяц, т.е. ничего не заплатив, книга все равно остается у вас. После этого, если книга, приобретенная раз в месяц, вам не понравилась, вы можете заменить ее на другую.

Где достают аудиоконтент я рассказала, а теперь о самом контенте.

Если ребенок еще мал (до трех лет), лучше всего слушать песни. Я в свое время покупала childrens’ nursery rhymes на iTunes и загружала на ipod. Во-первых, потому, что смартфона у меня тогда еще не было, во-вторых, после того как он появился, я частенько использовала его в качестве GPS навигатора и не хотела, чтобы песни перебивались фразой: “In a quarter mile, turn left”. В принципе, на iTunes можно найти великое множество таких сборников, прослушать часть песен перед покупкой, чтобы убедиться, что лично вас они раздражать не будут и по довольно-таки приемлемой цене. К примеру, неплохой сборник из 100 nursery rhymes songs можно приобрести за $6. Знаю, что в России люди неохотно покупают то, что можно достать бесплатно на торрентах и в группах социальных сетей. Вполне возможно вы можете загрузить хороший сборник nursery rhymes songs бесплатно, если хорошенько поищете.  Отличным дополнением к такому альбому будет сборник самих nursery rhymes, который я поставила на первое место в списке must have книг маленького билингва.

Любителям бесплатного можно посоветовать обратить внимание на всевозможные сайты, которые могут перевести любое youtube video в формат mp3 на ваш компьютер. Моей дочери одно время нравились сборники super simple song на канале youtube. Слушая знакомые песни в машине, она уже не так активно выражала недовольство по поводу своего заточения в автомобильное кресло во время почти шестичасовой поездки на океан. Я пользовалась www.onlinevideoconverter.com , но на самом деле таких сайтов – великое множество. A word of caution:  не все они бесплатные, а те которые бесплатные, частенько засорены непотребного вида рекламой и раздражают выскакиванием всевозможных побочных окон. У меня такого рода сайты ассоциируются с последующей передачей вируса компьютеру. Приличного переводчика формата я не нашла. Хотя тот что я использовала за один раз компьютер не заразил)))

Деткам постарше могут прийтись по вкусу аудио сказки и истории. Опять же, покопавшись в русскоязычных сайтах и группах ВК, думаю, вы сможете найти безумное множество аудио и видео начиток. К примеру, в группе Englishare более 200 песен, историй и сказок в аудиоформате. И это только одна из десятков подобных групп! Повторюсь, что доступ к подобным аудиофайлам подразумевает наличие интернета (скачать на свой носитель чаще всего не получится). Если у вас хороший тариф мобильной связи с адекватным количеством гигов и хороший сигнал интенета во время поездки, то – не проблема! Если же нет, то лучше иметь оффлайн доступ к такому рода библиотеке.

Скачав упомянутый iTunes на свой компьютер, вы можете вбить stories for kids (or children) в строку поиска, чтобы перед вашими глазами предстал внушительный список бесплатных подкастов, которые вы можете скачать на свой телефон или другой носитель. Бесплатных, потому как книги начитывают любители, чаще всего одним голосом и без музыкального сопровождения, но, все же, носители и зачастую неплохо.  Если же хочется чего-то более качественного (профессиональная запись, чтение актерами, музыкальное сопровождение), то тут уже нужно смотреть в разделе audiobooks, а не podcasts, ну и, соответственно, за это нужно будет заплатить (если конечно не найдете желаемые аудиокниги в соц сетях или на торрентах))) К примеру, наш любимый сборник аудиоспектаклей от радиостанции BBC, Sleeping Beauty или же Alladin обойдутся вам в 7 и 6 долларов соответственно.

Если у вас возникают трудности с поиском, попробуйте сменить русский на британский или же американский флажок, спустившись в самый низ. Хочу заметить, что на русскоязычном iTunes можно купить фильмы и мультфильмы на русском и английском с субтитрами в разы дешевле, чем на англоязычном iTunes.

Чем старше становится ребенок, тем длиннее становится аудиоматериал для прослушивания, плавно переходя из раздела short story в chapter books, а затем и в novels.  Более подробно о рекомендуемых аудиокнигах можете посмотреть в статье о наших любимых английских аудиокнигах для детей. Так же лет с 4-5 ребенка могут заинтересовать тематические подкасты или же более “взрослые” песни из полнометражных мультфильмов (Moana, Frozen) и просто альбомы песен для детей старше трех лет.

Audio content for kids in EnglishНу и наконец, если у мамы приличное произношение, книгу можно начитать самим. Плюсы такого подхода в том, что начитать можно любимую книгу, которую малыш может листать сам в момент прослушивания. Можно начитывать с комментариями и вопросами. Я пользуюсь программой audacity и обычно записываю свой голос через наушники с микрофоном прямо в момент чтения дочери. Во-первых, не нужно дополнительно искать время или придумывать отговорки, почему этого сделать нельзя, во-вторых, на память у вас останутся бесценные комментарии своего ребенка, которые он или она впоследствии будут слушать со слезами умиления. Все лишнее можно вырезать в той же программе, а так же убрать шум.

Если я что-то забыла упомянуть, пишите в комментариях. 

Делитесь какой аудиоконтент на английском стал у вашего ребенка любимым?

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments