Что почитать любителям страшилок на английском.

В месяц празднования Хэлоуина решила порекомендовать что-то из жанра мистики. Однако, каждый раз когда я рекомендую книги у читателей возникает вопрос: а где их брать?

По многим причинам в свободный доступ выложить отсканированные книги я не могу. Всегда стараюсь порекомендовать сайты, с которых их можно заказать, но такие сайты либо берут слишком дорого за доставку (amazon.co.uk), либо низкую гарантию доставки в Россию (bookdepository.com).

Компании и индивидуальные лица, занимающиеся перепродажей книг бывших в употреблении, не могут гарантировать наличие того или иного товара.

Посему в этом месяце я решила обратиться к нетрадиционным источникам англоязычного чтива – приложениям.

Идея проста. Загружаешь приложение, открываешь и становишься созерцателем СМС переписки между двумя (иногда более) персонажами. Такой жанр даже обзавелся своим собственным названием – chat stories. Чтобы читать переписку было интересно, необходима интрига и нагнетание обстановки, поэтому большую часть таких СМС историй можно отнести к мистике.

Отрывок из рассказа в жанре смс перепискиТаких приложений великое множество. Неплохим (и опробованным на себе лично) для контента на английском является приложение Storyline. Hooked кроме СМС рассказов на английском предлагает контент на французcком, немецком, итальянском, японском, португальском и испанском языках. Для любителей fanfiction можете воспользоваться приложением FanFiction Chats.

Одним из плюсов таких приложений является удобство. Телефон всегда рядом и размер экрана располагает к прочтению коротких смс сообщений. Не нужно заходить в интернет, вводить логины и пароли. Открываешь приложение и читаешь.

Ни за доставку, ни за контент платить не нужно, если вы, конечно, не захотите подписаться на premium account, подробнее об этом чуть позже.

Поскольку все содержание таких “рассказов” состоит из СМС сообщений, то вам гарантирован разговорный английский с его жаргонами и аббревиатурой, характерной для онлайн переписки. Почти как СМС общение с носителем, правда, пассивного характера.

Такая переписка не будет содержать детальных описаний природы или характера персонажа. Поэтому хороша если ваш уровень не на высоте или же если вы хотите расслабиться и отвлечься с пользой для английского или других изучаемых языков.

Все эти плюсы обращаются в минусы, если вы ищете чего-то более глубокого (и в плане языка и в плане качества литературы), а жанр мистики вас больше раздражает, чем интригует.

Но самый большой минус в том, что эти приложения являются коммерческим проектом. Разработчики (Surpise!) хотят заработать, но вместо привычной нам рекламы они используют довольно-таки подлый прием: паузу на самом интересном месте.

Называют они ее по-разному, но суть в том, что продолжение истории вы можете прочитать только через N-ное количество минут (обычно около 40 минут). Тут же вам предлагается перейти на premium account, что позволит вам приступить к продолжению после оплаты подписки и читать уже все истории без каких-либо ограничений.

Такая подписка обходится в копеечку. Hooked предлагает безлимитный доступ за $5 долларов в неделю или $40 в год, такой же примерно ценник предлагает и Storyline. Чуть дешевле вам обойдется недельная подписка на FanFiction Chats, всего $1.

Это не проблема, если вам нужно занять себя на 5-10 минут. Ну или если вы страдаете синдромом неспособности-остановиться-когда-в-руки-попадается-интересная-книга, то этот минус может стать для вас плюсом.

В противном случае можно загрузить сразу несколько приложений и переходить к следующему, когда предыдущее отключается на перекур. Ну или почитайте что-то более детальное и существенное из fanfiction онлайн, более подробно здесь.

 

 

 

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments