Blog

Как вы уже поняли из заголовка, это вторая часть статьи об Африке. В первой я рассказывала о том как мы с детьми открывали для себя проблемы чистой питьевой воды и пластиковых пакетов, узнавали о воинах Масаи и пытались вылепить макеты[…]

Дети рисуют, играют на музыкальных инструментах, работают на компьютере

Как-то разговаривала со своей соотечественницей и тема зашла о том, нужно ли передавать русский язык детям. “Столько времени и усилий уходит на минимальное поддержание языка… Зачем? Ведь можно это время потратить на развитие музыкальных способностей, та же science!” Действительно, передача[…]

глиняные дома, карта Африки, рисунки воинов Масаи

В этом году я выстраивала план занятий на лето так, чтобы к концу лета дети могли показать все 7 континентов и по две-три страны на каждый континент (кроме Антарктиды и Австралии, разумеется).  В Африке я решила познакомить детей с Кенией[…]

Книги и пособия для обучения чтению на русском и английском

В связи с переходом на домашнее обучение, я решила научить свою младшую дочь читать. До этого я осознанно не обучала ее буквам, ждала, чтобы ей как минимум 5 исполнилось. Подробнее об идеальном возрасте для обучения чтению я писала тут. Если[…]

Общение мамы с ребенком на английском

Помню Дарья Попова (автор странички вк про англородительство Englishonok) выложила в своей группе подборку слов, вызывающих трудности перевода. В основном, вошли слова, обозначающие предметы или фразы, которые русские мамы встречают и используют каждый день, а вот в англоязычных странах –[…]

Налипший на ботинках снег.

Как попросить ребенка отряхнуть с сапог налипший снег перед тем. как зайти в квартиру/дом по-английски? В первом комментарии читательница предложила Shake it off/ shake the snow off your boots. Некоторые согласились. Почему-то, когда я увидела эту фразу, мне представилась собака,[…]

He, she, it, или they для слова person

Проверка знаний Ни для кого не секрет, что в английском, как и в русском, есть существительные женского (feminine), мужского (masculine), и среднего (neuter) родов.  Когда я впервые столкнулась с этой информацией, я по ошибке прочитала neutral для среднего рода. Средний,[…]

Настольные игры на английском

За окном непогода. Может быть слишком холодно, мокро, ветрено. Дети уже пересмотрели все что можно пересмотреть и начинают потихоньку сходить с ума. Самое время для игр. В принципе, в любую игру можно играть на английском, таким образом убивая двух зайцев.[…]

Фразы на английском для автопоездки

Ремни и кресло Итак, первым делом нужно проверить пристегнуты ли ремни. В инструкции на самолетах вы скорее всего увидите выражение fasten your seatbelts. Но в ежедневном общение носители языка предпочитают фразовые глаголы. В данной ситуации fasten заменят на buckle up.[…]

Мирись, мирись, мирись по-английски

Эта статья – результат поисков ответа на очередной вопрос об эквиваленте мирилок в англоязычном мире. Если кратко, то с точным аналогом нашего “Мирись, мирись, мирись…” в Америке я не сталкивалась. Американская психолингвист Лера Бородицки на презентации TED поделилась интересной теорией.[…]