глиняные дома, карта Африки, рисунки воинов Масаи

В этом году я выстраивала план занятий на лето так, чтобы к концу лета дети могли показать все 7 континентов и по две-три страны на каждый континент (кроме Антарктиды и Австралии, разумеется).  В Африке я решила познакомить детей с Кенией[…]

Общение мамы с ребенком на английском

Помню Дарья Попова (автор странички вк про англородительство Englishonok) выложила в своей группе подборку слов, вызывающих трудности перевода. В основном, вошли слова, обозначающие предметы или фразы, которые русские мамы встречают и используют каждый день, а вот в англоязычных странах –[…]

Налипший на ботинках снег.

Как попросить ребенка отряхнуть с сапог налипший снег перед тем. как зайти в квартиру/дом по-английски? В первом комментарии читательница предложила Shake it off/ shake the snow off your boots. Некоторые согласились. Почему-то, когда я увидела эту фразу, мне представилась собака,[…]

He, she, it, или they для слова person

Проверка знаний Ни для кого не секрет, что в английском, как и в русском, есть существительные женского (feminine), мужского (masculine), и среднего (neuter) родов.  Когда я впервые столкнулась с этой информацией, я по ошибке прочитала neutral для среднего рода. Средний,[…]

Настольные игры на английском

За окном непогода. Может быть слишком холодно, мокро, ветрено. Дети уже пересмотрели все что можно пересмотреть и начинают потихоньку сходить с ума. Самое время для игр. В принципе, в любую игру можно играть на английском, таким образом убивая двух зайцев.[…]

Какой акцент лучше, американский или британский?

The United States and Great Britain are two countries separated by a common language. George Bernard Shaw Насколько это важно, придерживаться определенного “английского”? Насколько они вообще отличаются? Если это один и тот же английский, то зачем переводить Гарри Поттера и Джулию Дональдс с[…]

Соня, просыпать и недосыпать по английски

Вообще, просыпаю я редко. Сплю, как и все мамы, очень чутко (I’m a light sleeper), поэтому слышу как сигнал будильника, так и звук приходящих сообщений среди ночи. Но вот на днях не повезло (или, наоборот, повезло выспаться))). Завела будильник на[…]

в туалет и на горшок по-английски

Если вы решили общаться с ребенком на английском как можно чаще, то наверняка столкнулись с проблемами туалетно-горшочной темы. Столкнулась с ними и я. Сначала поверхностно, когда родилась моя старшая дочь в Британии. Потом и более основательно, когда начала работать с[…]

Colorful mushroom pegs for little kids to play with.

Одна из читательниц озадачила меня недавно вопросом: Как сказать «мозаика»? Я вдруг осознала, что только старшая дочь имела опыт с мозаикой и то потому, что ей повезло провести несколько лет своего раннего детства в России, где такой набор и был[…]

Малыш лежит на животике без одежды на кроватке.

После очередного вопроса “а как будет писюлька по-английски”, решила выложить в пост для тех, кто захочет у меня это спросить и для тех, кто постесняется. Итак, если у вас мальчик – поздравляю. С мальчиком – проще. Penis – корректное анатомическое[…]