Какой акцент лучше, американский или британский?

The United States and Great Britain are two countries separated by a common language. George Bernard Shaw Насколько это важно, придерживаться определенного “английского”? Насколько они вообще отличаются? Если это один и тот же английский, то зачем переводить Гарри Поттера и Джулию Дональдс с[…]