Налипший на ботинках снег.

Как попросить ребенка отряхнуть с сапог налипший снег перед тем. как зайти в квартиру/дом по-английски? В первом комментарии читательница предложила Shake it off/ shake the snow off your boots. Некоторые согласились. Почему-то, когда я увидела эту фразу, мне представилась собака,[…]

Соня, просыпать и недосыпать по английски

Вообще, просыпаю я редко. Сплю, как и все мамы, очень чутко (I’m a light sleeper), поэтому слышу как сигнал будильника, так и звук приходящих сообщений среди ночи. Но вот на днях не повезло (или, наоборот, повезло выспаться))). Завела будильник на[…]

в туалет и на горшок по-английски

Если вы решили общаться с ребенком на английском как можно чаще, то наверняка столкнулись с проблемами туалетно-горшочной темы. Столкнулась с ними и я. Сначала поверхностно, когда родилась моя старшая дочь в Британии. Потом и более основательно, когда начала работать с[…]

Colorful mushroom pegs for little kids to play with.

Одна из читательниц озадачила меня недавно вопросом: Как сказать «мозаика»? Я вдруг осознала, что только старшая дочь имела опыт с мозаикой и то потому, что ей повезло провести несколько лет своего раннего детства в России, где такой набор и был[…]

Малыш лежит на животике без одежды на кроватке.

После очередного вопроса “а как будет писюлька по-английски”, решила выложить в пост для тех, кто захочет у меня это спросить и для тех, кто постесняется. Итак, если у вас мальчик – поздравляю. С мальчиком – проще. Penis – корректное анатомическое[…]

На полу лежат детали конструктора Лего.

Когда дети заканчивают играть в саду, мы даем каждому из них задание (assign jobs), чтобы они за собой убрали. Кто-то отвечает за кукол (baby dolls), кто-то за игрушечную еду (plastic and wooden food), a кто-то под предлогом уборки конструктора Лего,[…]

Как сказать говядина, свинина и баранина по-английски.

Искала определение слова в Merriam-Webster dictionary и не смогла удержаться, чтобы не кликнуть на видеоклип с одноименным названием. А посмотрев, не смогла не поделиться. Несмотря на то, что английский относится к группе германских языков, больше всего слов было взято из…французского[…]

Вывеска по-английски на вокзале "Time to say goodbye".

Приходило ли вам когда-нибудь на ум почему предлог by пишется с двумя буквами, а вот прощаясь к нему добавляется е, как в goodbye or good-bye и сокращенных от него bye или же bye-bye? Всегда считала, что это еще один пример[…]